Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Σεο Μι
Ζήσε μαζί μου.
Ζήσε με άνεση μαζί μου.
Τι είναι αυτά που λες;
Είσαι κουφή;
Σου είπα να έρθεις να μείνεις μαζί μου.
Ας παντρευτούμε.
Προσπαθείς να με εξαγοράσεις;
Οι άντρες δεν το λένε αυτό σε κορίτσια που μπορούν να αγοραστούν με χρήματα.
Αν σε παντρευτώ, θα είναι 100% για τα λεφτά.
Δεν με πειράζει.
Μπορεί τελικά να με αγαπήσεις.
Και αν δεν συμβεί;
Δεν μπορώ ούτε να το φανταστώ κάτι τέτοιο.
Και είναι αυτή η ζωή ευκολότερη;
Δεν μπορείς να ζεις έτσι.
Δεν έχεις αυτοπεποίθηση αλλά και πάλι δεν μπορείς να ζεις έτσι.
Είναι λάθος αυτό;
Δεν θυμάσαι πως συναντηθήκαμε πρώτη φορά;
Δεν ξεκινήσαμε καλά.
Από τότε προσπάθησα να βάλω την ζωή μου στον ίσιο δρόμο.
Ο λόγος που έφτασα εδώ είναι χάρη σ' εσένα.
- Κάτι που ήταν καλό αλλά αρκετά. - Ναι.
Τώρα μπορώ να κάνω ότι θελήσεις.
Θα μπορείς να πηγαίνεις σε ωραία μέρη με ωραία ρούχα και να κάνεις πράγματα που δεν θα μπορούσες αλλιώς.
Θέλω να το κάνω αυτό για σένα.
Δεν θέλω να είμαι μια γυναίκα που παντρεύτηκε για τα λεφτά.
Ξέρεις ότι είμαι ανόητος.
Δεν είχα ποτέ σχέση με γυναίκα.
Αλλά υπάρχει κάποια που θέλω να προσέχω και να προστατεύσω.
Δεν ξέρω τι να πω σε μια τέτοια περίσταση.
Διάλεξε κάτι άλλο εκτός το "Ζήσε μαζί μου"
Δεν ξέχασα ακόμα.
Την ταπείνωση που ένιωσα εκείνη την μέρα.
Αυτό...
Γιατί το σκέφτεσαι ακόμα;
Ήταν κάτι που κανείς από τους δυο μας δεν το ήθελε. Γιατί το θυμάσαι ακόμα;
Εγώ δεν μπόρεσα να σε ξεχάσω αυτά τα εφτά χρόνια.
Άφησε με να κάνω κάτι για σένα.
Ήρθες νωρίς.
Θέλεις καφέ;
Ήρθα να σου δώσω μια απάντηση.
Τόσο σύντομα;
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Εντάξει λοιπόν.
Θα σε ξεπληρώσω για όλα όσα έχεις κάνει για μένα.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Εντάξει.
Πες μου όταν αλλάξεις γνώμη.
Δεν θα ήταν σπουδαίο αν η ζωή ήταν τόσο εύκολη;
Αυτό είναι ένα δώρο. Ένα επαγγελματικό ταξίδι.
Πήγαινε να κάνεις έρευνα στο θέρετρο. Ξέρεις ότι θέλουμε να το αγοράσουμε.
Έχεις διαβατήριο;
Αν είναι σημαντικό, πιστεύω πως κάποιος άλλος...
Εδώ υπακούς τις εντολές του αφεντικού.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Εσύ...;
Μάλλον οχι...
Σωστά, εγώ το θυμάμαι.
Το βιβλιοπωλείο, σωστά;
Ναι, είμαι η κόρη. Είσαι ο πιο κακός σωστά;
Κακός;
Υπήρχε κάποιος άλλος που ήταν πιο κακός.
Τι του συνέβη; Δεν τον βλέπω.
Πως ήρθες εδώ; Ο Τε Σανγκ.. εννοώ ο Κύριος Χαν σε προσέλαβε;
Γιουν, μην μαλώσεις μαζί της.
Ήμουν ο σύνδεσμος της για αυτή την δουλειά. Να είσαι ευγενικός μαζί της.
- Να είσαι καλός μαζί της. - Μάλιστα, καταλαβαίνω.
- Πάμε, ήρθαν οι μαθητές. - Ήδη;
Τι κάνεις; Θα χάσεις το μυαλό σου για ένα γυμνασιόπαιδο;
Ξεκινήστε.
Ναι, ήμουν ουσιαστικά ένα φτωχό βρώμικο παιδί.
Έχασα την οικογένεια μου στα 17.
Και πήγα να δουλέψω στον τοκογλύφο που πήρε το σπίτι μας.
Έπρεπε να κλέβω τα λεφτά των άλλων. Δεν είχα χρόνο να σκεφτώ αν έκανα το σωστό.
Είναι δύσκολο να έχεις ελπίδα, όταν είσαι μέσα στην απελπισία για πολύ.
Δεν υπάρχει χώρος για κουράγιο. Τίποτα δεν μπορούσε να λειτουργήσει.
Αλλά το σημαντικό εδώ είναι να μην εγκαταλείπεις τον εαυτό σου.
Ακούγεσαι σαν να συμπεριφέρεσαι συναισθηματικά επειδή είσαι νέα.
Μην παραιτείσαι.
Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς, εντάξει;
Συγγνώμη, εγώ φταίω.
Να κάνουμε αίτηση για ασφαλιστικά μέτρα.
Όχι, θα ακολουθήσουμε την απόφαση.
Θέλετε να δεχτούμε την ποινή για πέντε μέρες χωρίς καμιά αντίρρηση;
Ναι, εμείς κάναμε λάθος που δεν αλλάξαμε το ποσοστό του επιτοκίου μετά την επέκταση της περιόδου του δανείου
Θα πρέπει να δώσουμε πίσω τον τόκο που κερδίσαμε από αυτό.
Δώσε το άρθρο στα νέα. Θα ακολουθήσουμε την απόφαση.
Ξέρετε τι ζημία θα έχουμε; Οι μετοχές μας ανεβαίνουν αυτή την στιγμή.
Σκεφτείτε το σαν διαφήμιση.
Ο Χαν Τε Σανγκ έχει μεγαλώσει πολύ.
Το όνομα του αδερφού του, είναι Χαν Τε Μιν.
Χωρίστηκαν όταν ο αδερφός του ήταν εφτά και εκείνος δεκαεφτά.
Το όνομα της μητέρας του είναι Γιου Χονγκ Τζα.
Θα μπορέσεις να τους βρεις;
Ο πατέρας μου έχει ανθρώπους που μπορούν να βρουν τους πάντες αν πληρωθούν καλά.
Αν άλλαξαν τα ονόματα τους θα είναι δύσκολο αλλά και πάλι θα τους ρωτήσω.
Γιατί να το κάνεις αυτό; Και αν το αφεντικό το πάρει στραβά;
Που είναι το κακό να βρίσκεις την οικογένεια σου;
Συγγνώμη.
Δεν έχεις ιδέα πόση μοναξιά μπορείς να νιώθεις με κάποιον συγγενή.
Δεν μπόρεσα να το επιβεβαιώσω με την οικογένεια ακόμα.
Το όνομα και η ηλικία είναι σωστά.
Ναι, κοιτάξτε παρακαλώ.
Δούλευες εχτές την νύχτα; Χρειαζόταν να ήσουν εκεί όλο το βράδυ;
Θα το κάνω εγώ. Πήγαινε εσύ.
Πως είναι ο πατέρας σου;
Είναι καλύτερα χάρη σ' εσένα.
Χαίρομαι γι'αυτό.
Άκουσα ότι η αγορά του θέρετρου έχει κάποια προβλήματα.
Δεν χρειάζεται να πάω τώρα, σωστά;
Σε παρακαλώ ακύρωσε το.
-Σεο Μι Ντο... -Ναι;
Πιστεύεις ότι αφού δεν μπορούμε να το κάνουμε σήμερα, δεν θα μπορέσουμε να το κάνουμε ούτε αύριο;
Νομίζεις ότι αν είναι αδύνατον σήμερα, θα είναι αδύνατον για πάντα;
Αυτό που εννοώ είναι.. Δεν χρειάζεται να πάω.
Πήγαινε όπως το προγραμματίσαμε.
Μπορούμε να αγοράσουμε ένα μέρος πολύ καλύτερο.
Μπορεί να αλλάξουν γνώμη.
Είσαι πολύ νέα και δεν μπορείς να κοιτάς πολύ μπροστά.
Μάθαινε να κοιτάζεις μπροστά.
Πρέπει να είναι σπουδαίο να είσαι μεγάλος.
Φυσικά και είναι ωραίο.
Θα παραγγείλω καυτερά νουντλς. Θέλεις λίγα;
- Μεγάλο μέγεθος για μένα. - Εντάξει.
Είναι πολύ καλό αλλά είναι πολύ καυτερό εκεί.
Είναι καλό.
Τέλειωσε το εσύ.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Δεν αντέχω τα πολύ καυτερά.
Δεν είναι καυτερό;
Είναι καυτερό;
Είναι καλό! Είναι τόσο καλύτερο σήμερα!
Φαίνεσαι καλύτερα.
Φαίνεσαι σαν να βγαίνεις ραντεβού.
Και πως μοιάζει αυτό;
Το πρόσωπο σου τώρα.
Κοίταξε στον καθρέφτη αργότερα.
Πήγα να δω τον Τζε Χι στο Χονγκ Κονγκ.
Έχει γινει σπουδαίος άντρας.
Εκείνο το παιδί, δεν μοιάζει με ζόμπι μετά από τόσο διάβασμα;
Έχει γίνει σπουδαίος άντρας.
Πωπω! Έχει μεγαλώσει τόσο πολύ!
- Θα δουλέψει στην εταιρία. - Εκείνος το ζήτησε;
Αυτό είναι καλό τότε!
Σεο Μι Ντο.
Πηγαίνεις σ' αυτό το ταξιδι εκ μέρους της εταιρίας μας. Να προσέχεις την εμφάνιση σου.
Να έχεις το κεφάλι σου ψηλά και να μην σε απασχολούν τα λεφτά.
Σκέψου τον εαυτό σου μεταμορφωμένο.
Να φοράς και να τρως ωραία πράγματα
θα βρεις την κρυμμένη ενέργεια μέσα σου να ξεχειλίζει.
Άρπαξε αυτή την ευκαιρία για εσένα και την εταιρία μας.
Να έχεις καλές διακοπές, εννοώ καλό επαγγελματικό ταξίδι.
Ναι;
Έχω σπουδαία νέα. Είσαι έτοιμος;
Τι είναι;
Ναι;
Είσαι στο γραφείο ακόμα και τις Κυριακές;
- Σονγκ Τζου! - Ξέρεις γιατί έφερα κρασί την Κυριακή;
Μάντεψε!
Ο Κιμ θα είναι εδώ σύντομα.
Τότε θα σου τα πω γρήγορα πριν έρθει ο Κιμ.
Θέλω να σου πω όταν θα ειμαστε οι δυο μας.
Έχεις ποτήρια κρασιού;
Θα πρέπει να το πιούμε έτσι.
Πρέπει να το πιεις πριν ακούσεις.
Σονγκ Τζου, μισό λεπτό.
Όταν σου το πω, ίσως να με αγκαλιάσεις κιόλλας.
Θέλεις να μάθεις;
Έλα, πάρε το ποτήρι.
Ήρθα εδώ να δουλέψω. Ας μην το κάνουμε αυτό.
- Σονγκ Τζου. - Πρέπει να υπάρχει λόγος που είμαι χαρούμενη.
Κύριε Χαν, μπορώ να περάσω;
Ας το κάνουμε στην αίθουσα συσκέψεων.
Συγγνώμη, πες μου τώρα. Σ' ακούω.
Δεν θέλω να στο πω πια.
Πήγαινε στην σύσκεψη σου. Θα καθαρίσω εδώ.
Θα τελειώσει σύντομα. Περίμενε εδώ.
Σεο Μι Ντο
Ναι;
Είναι το τηλέφωνο του Χαν Τε Σανγκ, πείτε μου τι θέλετε.
Είναι απασχολημένος τώρα;
- Να καλέσω αργότερα; - Τε Σανγκ, μπορείς να απαντήσεις;
Γλυκέ μου, τι κάνεις έξω;
Ναι; Δεν νομίζω ότι μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο τώρα.
Θα του πω να σου τηλεφωνήσει.
Άφησε τα. Θα τα καθαρίσω εγώ.
-Να πηγαίνω. Σονγκ Τζου.
Συγγνώμη για την υπερβολική αντίδραση. Ας μιλήσουμε.
Πες μου γιατί είσαι τόσο χαρούμενη;
Δεν θυμάμαι.
Αντίο.
Σονγκ Τζου.
Την λένε Σεο Μι Ντο, σωστά;
Απάντησα το τηλέφωνο.
Μπορεί να το παρεξήγησε.
-Τι έγινε; -Είναι κλειστό
Έχει θυμώσει. Είστε ήδη τόσο κοντά;
Συγγνώμη.
Αυτό είναι δικό μου. Το άφησα εδώ.
Ευχαριστώ.
Έχεις σημειώσει όλα τα ακριβά μέρη.
Θέλεις να σου πω τα καλά μέρη που γνωρίζουν μόνο οι κάτοικοι εδώ;
Οι σημαίες είναι πολύ μικρές. Μόνο οι κάτοικοι γνωρίζουν αυτά τα μέρη.
Η μπίρα τους είναι η καλύτερη.
Να πίνεις μπίρα εδώ όταν διψάς ή όταν θέλεις να πιεις.
Αυτή είναι η αγορά.
Έχεις δοκιμάσει να ανακατέψεις στιφάδο κιμτσι με παγωτό φράουλα;
-Γιατί να το κάνω; -Ούτε κι εγώ το δοκίμασα.
Αλλά δοκίμασε το φρούτο τους σε σάλτσα σόγιας και γουασάμπι.
Δεν έχεις δοκιμάσει ποτέ καρύδα με γουασάμπι και σάλτσα σόγιας;
Μην μιλάς γι' αυτό αν δεν το έχεις δοκιμάσει.
Δοκίμασε το. Δεν θα το μετανιώσεις.
Ο Τομ Κρουζ έκλαψε αφού το έφαγε επειδή ήταν τόσο καλό.
Αλήθεια;
Δεν είναι επιβεβαιωμένο.
Αυτό το μέρος έχει το καλύτερο Φο.
Ανοίγουν το πρωί. Το καλύτερο μέρος μετά από ξενύχτι.
Θα καθαρίσει το στομάχι σου.
Εκείνο το μέρος είναι το καλύτερο ψητοπωλείο.
Ο ιδιοκτήτης έχει αμπέλια στην Νάπα.
Το κρασί τους είναι το καλύτερο.
Έχεις ζήσει εκεί;
Έχω ένα φίλο που ζει εδώ. Στην άδεια μου, έρχομαι εδώ με μοτοσυκλέτα.
Γι' αυτό το ξέρω.
Ευχαριστώ.
Να έχεις ένα καλό ταξίδι.
Ο αριθμός που καλέσατε...
Καλωσορίσατε! Καιρό έχουμε να σας δούμε!
- Από που είναι αυτό; - Είναι από την Νότια θάλασσα, είναι πολύ καλό.
Δεν μου άρεσαν αυτά που πήρα την προηγούμενη φορά. Δώσε μου αυτό.
Χαίρετε!
Κύριε! Είναι πολύ νόστιμα σήμερα.
Είναι 67000 γουον.
Έι! Εγώ είμαι!
Δεν σου μοιάζει καθόλου.
Φοράω κράνος! Εγώ είμαι!
Κοίτα! Εγώ είμαι!
Είμαι σπουδαίος ηθοποιός.
Να πάρει! Έπρεπε να είχα γεννηθεί με καλύτερο πρόσωπο.
Η Γιουν Χονγκ Τζα;
Δεν ήταν νεκρή!
Δεν είναι εδώ;
Ώστε εδώ κρυβόσουν.
Το τηλέφωνο σου ήταν κλειστό. Τι ώρα είναι εκεί;
Είναι μια ώρα μετά.
Θα πάω να φάω βραδυνό τώρα.
Έχεις μεγαλώσει τώρα. Πηγαίνεις μέχρι και σε επαγγελματικά ταξίδια με αεροπλάνο.
Μι Ντο! Ο μπαμπάς θα πάρει εξιτήριο αυτή την βδομάδα.
Φέρε κι ένα δώρο για τον Κύριο Χαν.
Δεν χρειάζεται να αγοράσεις για μάς, αλλά να αγοράσεις για τον Χαν. Κάτι ακριβό.
Δεν χρειάζεσαι τίποτα;
Έλα τώρα, τι να χρειάζομαι εγώ;
Απλά φέρε μου ενυδατική κρέμα, κραγιόν #303 και μας τέλειωσε και το γαλάκτωμα.
Μια όμορφη ομπρέλα και ένα γυαλιστερό πουκάμισο.
Φέρε μου μια κολόνια αλλά ένα πορτοφόλι από σχεδιαστή θα είναι καλύτερο.
Φρόντισε να στείλεις μήνυμα στον Χαν.
Στείλε του φωτογραφία σου με ένα λαμπερό χαμόγελο στο πρόσωπο σου.
Μην βγάλεις φωτογραφία σε μπάνιο. Θα σε κάνει να φαίνεσαι τσαπατσούλα.
Δεν μπορείτε να έχετε λίγη αξιοπρέπεια; Κλείσε!
Τα λέμε αύριο καλή μου. Καληνύχτα.
Μόνο που το ακούω, με κάνει να ντρέπομαι.
Άλλες μητέρες μπορούν να είναι χειρότερες.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να βρουν ένα καλό γαμπρό.
Γαμπρό;
Νομίζεις ότι ο Χαν μας βοηθάει από την καλή του καρδιά;
- Πλήρωσε για όλα τα δίδακτρα της Μι Ντο. - Μαμά!
Αυτό είναι υποτροφεία!
Τότε όλοι όσοι δίνουν υποτροφείες έχουν απώτερο σκοπό;
Ανοησίες.
Πάντως! Μου αρέσει ο Χαν για γαμπρός.
10 στα 10.
Ένα δεκάρι!
Αν τον παντρευτεί η Μι Ντο..
Δεν μπορώ να μιλήσω στην Μι Ντο κατά πρόσωπο μέχρι να πεθάνω.
Ούτε η Μι Ντο συμπαθεί τον Χαν.
Όταν την βλέπω, το καταλαβαίνω αμέσως.
Μπαμπά! Τι είναι αυτό;
Κοιτάζεις τις Μοίρες μας;
Προσπαθεις να δεις αν η Μι Ντο και ο Χαν ταιριάζουν;
Πάντως! Θα του τα επιστρέψω όλα όταν πάρω εξιτήριο.
Πως θα του τα επιστρέψεις;
Γι' αυτό είμαστε πάντα αδέκαροι. Επειδή δεν είσαι ρεαλιστής.
Μαμά! Είναι επειδή εγγυήθηκε για τον Θείο.
Η επιχείρηση είχε πάρει την κάτω βόλτα από πιο πριν.
Ησυχία! Αρκετά!
Απλά να ξέρετε ότι είναι δύσκολο για μένα.
Δεν τον συμπαθώ, αλλά δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά.
Είσαι ακόμα παιδί. Πολύ αφελής.
Μπαμπά! Θα βγάλω πολλά λεφτά μετα το ντεμπούτο μου. Μην ανησυχείς.
Έι! Μόνο με τον Χαν θα σωθούμε.
Να είσαι καλός. Εντάξει;
Αυτό παραπάει!
Σου είπα ότι αυτό είναι το καλύτερο μέρος όταν θέλεις να πίνεις την μέρα.
Δεν με παίρνεις στα σοβαρά.
Γιατί είσαι εδώ την νύχτα;
Η μπίρα είναι ότι καλύτερο μετά το κολύμπι.
Πήγες στο Στανφορντ;
Απλά αγόρασα το μπλουζάκι στο Ντονγκντεμουν.
- Α... - Εσύ πήγες στο Στανφορντ;
Ναι. Δεν είδα ποτέ μια τόσο όμορφη γυναίκα στο σχολείο.
Μου φάνηκε περίεργο.
Τι;
Μου φαίνεσαι γνωστός.
Το ακούω συχνά. Έχω συνηθισμενο πρόσωπο.
Αυτό είναι καλό.
Δοκίμασες τα άλλα μέρη που σου πρότεινα;
Ναι, έφαγα το Γουασάμπι Καρύδα.
Δοκίμασα το Φο.
Πήγες μόνο για να φας;
Δεν πήγες σε γκαλερί ή σε μουσεία;
Θα πάω αύριο.
Ωραία! Τίποτα δεν είναι καλό με άδειο στομάχι.
Είναι σημαντικό να τρως.
Έχουν συνάντηση οι απόφοιτοι σπουδαστες του Στανφορντ;
Όχι!
Με συγχωρείς.
Γιατί το Στανφορντ;
Μόνο αυτό ήταν με έκπτωση.
Τι σπούδασες;
Επιχειρήσεις.
Άκουσα ότι πρέπει να είσαι μεγαλοεκατομμυριούχος για να παρακολουθήσεις τα μαθήματα του MBA.
Ναι, για να βγάλω πολλά λεφτά και να κάνω τους γονείς μου πλούσιους.
Έτσι θα γίνω κι εγώ πολυεκατομμυριούχος.
Έχουν τουρσί εδώ;
Θέλεις να δοκιμάσεις; Σου δίνουν βραβείο αν χτυπήσεις το κέντρο 4 φορές στις 5.
Εντάξει.
Το έκανες επίτηδες, σωστά;
- Ήθελες να κάνεις πλάκα; - Φυσικά!
Άλλη μια φορά;
Πρέπει να πάω στο επόμενο μέρος.
Εντάξει, αντίο Στανφορντ!
Καλή τύχη.
Τα κατάφερες! Καλή βολή!
Ευχαριστώ.
Κυρίες και Κύριοι! Σας ευχόμαστε ένα υπέροχο βράδυ! Έχουμε κάτι για σας!
Όχι.
Το πρόγραμμα σου ήταν αυτό;
- Τότε εσύ; - Το βραβείο για τα βελάκια ήταν ένα κουπόνι για εδώ.
Πάρε ένα ποτήρι.
Είμαι ο Λι Τζε Χι.
Είμαι η Σεο Μι Ντο.
Βιάζεσαι;
Δεν θα παίξεις το παιχνίδι;
Δεν μου αρέσουν τα παιχνίδια.
Ξέρεις τους Κουίν από το Ηνωμένο Βασίλειο;
Φυσικά! Πέρασα τα εφηβικά μου χρόνια ακούγοντας τους.
Βρίσκονται εδώ στο Γκουάμ. Το βραβείο για την πρώτη θέση είναι ένα CD με τα αυτόγραφα τους.
- Θέλεις τόσο απελπισμένα να νικήσεις; - Όχι τόσο όσο εσύ.
Άφησε με να νικήσω και θα σου δώσω το ορίτζιναλ CD.
Προτιμώ να κερδίσω.
Εντάξει! Είστε και οι δυο νικητές. Δώσε μου το πριόνι.
- Μισό και μισό! - Όχι!
Όχι!
Ο αριθμός που καλέσατε...
- Είστε έτοιμοι; - Ναι.
Όχι μάτια, όχι μύτη, μόνο το μήλο!
Ναι!
Καλη τύχη.
Να χαμηλώσω, θα βάλεις τα κλάματα αν χάσεις.
Δεν πειράζει μείνε ακίνητος.
Δεν έχει δεύτερη ευκαιρία αν χάσεις. Ούτε θα πουλήσω το CD.
Έχεις καλή φόρμα.
Μην γελάς.
Συγγνώμη.
Τι είναι;
Δεν βγαίνει!
Άσε με να σε βοηθήσω.
Α! Σιγά! Σιγά!
Συγγνώμη, Δεσποινίς Συναγωνιστική!
Έι! Δεσποινίς Κατσούφα!
Άφησες όλο το ρύζι σου. Αυτό ήταν όλο το νόημα.
Άφησες το βραβείο!
Δεν σου αρέσουν τα αρκουδάκια; Είναι τόσο χαριτωμένα.
Όντως σε ήξερα!
Θα τα κουβαλήσεις σήμερα; Δεν είναι πολύ βαριά.
Φυσικά.
Σε θυμήθηκα αφού σε είδα να κάνεις την γκριμάτσα.
Εξακολουθείς να θυμώνεις εύκολα.
Έγινες επιτυχημένος. Κάποτε έπαιρνες δωρεαν ρύζι μαζί μου.
Αποφοίτησες με MBA από ένα διάσημο σχολείο.
- Θέλεις να μάθεις πως το έκανα; - Ναι.
Έλα να με δεις αύριο στις 11 το πρωί αν θέλεις να μάθεις.
Ας φάμε αύριο μαζί.
Θα περιμένω μέχρι να έρθεις.
Συγγνώμη! Αυτό είναι δικό μου.
Αύριο στις 11!
Κοιμήθηκες καλά;
Συγγνώμη, άργησα.
Είναι πρησμένο το πρόσωπο μου; Δεν κοιμήθηκα όλη νύχτα.
Γιατί όχι;
Πόναγε το μέτωπο μου όλο το βράδυ.
Ψεύτη.
- Θέλεις να σε χτυπήσω; - Έχεις βελάκια;
Ρίξε το!
Πόνεσε; Το έκανα πολύ ελαφρά.
Θέλεις να δεις πως πονάει;
Για να δω το μετωπο σου! Άσε με να το δω.
Μείνε εκεί που είσαι!
Είπα να μείνεις εκεί!
Άσε με να δω το μέτωπο σου!
- Άσε με αν δω το μέτωπο σου! - Γιατί δεν...
Βιάσου!
- Έρχομαι! - Δεν θα τα καταφέρουμε να φάμε έτσι.
Ποιος πηγαίνει για φαγητό έτσι;
Φτάσαμε σχεδόν, πέρασε από εδώ.
- Καλημέρα - Ευχαριστώ!
- Φαίνεται ωραίο. - Περίμενε!
Αυτό είναι πολύ παράξενο.
-Να φάω τώρα - Στάσου.
Όχι ακόμα.
Θα κρυώσει.
Θέλεις να βάλουμε στοίχημα ποιος βγάζει καλύτερη φωτογραφία;
Έι!
Η τσάντα μου!
- Ει! - Περίμενε εκεί! Θα σου την φέρω.
Τζε Χι, εγώ είμαι.
Έχεις δουλειά; Θέλω να σε ρωτήσω για μερικά μέρη στο Γκουάμ.
Που είναι.
Κάλεσε με όταν ακούσεις το μήνυμα.
Εντάξει!
Έλεγξε αν λείπει κάτι.
- Ευχαριστώ! - Έλεγξε αν σου λείπει κάτι.
Δες αν τα μετρητά και οι κάρτες είναι στο πορτοφόλι.
Τι στο... Άστεγη είσαι;
Το αγόρασα μπροστά από το ξενοδοχείο.
Τα μετρητά και οι κάρτες είναι εδώ.
Πεινάω.
Τότε μου έφερες το ρύζι μου και τώρα μου φέρνεις το πορτοφόλι μου.
Νομίζω ότι εγώ είμαι ο ήρωας εδώ.
-Είναι ακόμα ανοιχτό το βιβλιοπωλείο; -Ναι.
Σχεδόν έχει κλείσει.
Ετοιμαζόμαστε να το ανοίξουμε πάλι.
Θα έρθω να επισκεφθώ όταν γυρίσω στην Κορέα.
-Πως ζηλεύω! -Τι;
Έπαιρνες δωρεάν ρύζι μαζί μου.
Πως γίνεται να πήγες σε διάσημο σχολείο;
Ήμουν καλός μαθητής.
Αλήθεια;
Αυτό δεν αρκεί για να φτάσεις εκεί.
Είσαι πεσιμίστρια.
Ή ρεαλίστρια.
Έχεις δίκιο.
Υπάρχουν πολλά παιδιά από πλούσιες οικογένειες σε όλο τον κόσμο.
Δεν θα τα κατάφερνα μόνος μου.
Με βοήθησε ένας καλός άνθρωπος.
Βοήθεια;
Καλή προσπάθεια.
-Καλή ε; -Ναι.
Έλα από δω.
Ξέρεις, η αγάπη σου πραγματοποιείται αν χτυπήσεις αυτό το κουδούνι.
Βρέχει.
Νομίζω ότι θα περάσει.
Ναι.
-Κρυώνεις; -Δεν πειράζει.
Έχεις πυρετό.
Α όχι. Πήγαινε να αλλάξεις, θα έρθω να σε πάρω από το ξενοδοχείο σου.
Τι;
Υποσχέσου μου.
Υπόσχομαι.
Σεο Μι Ντο
Είσαι μούσκεμα από την βροχή;
Γιατί ήρθες εδώ;
Υπάρχει ένα τουρνουά γκολφ.
Νόμιζα ότι δεν θα έπαιζες.
Άλλαξαν τα σχέδια μου.
Είσαι άρρωστη;
Όχι, διασκέδαζα.
Το τηλέφωνο σου ήταν κλειστό.
Ήθελα να σου πω ότι όλα ήταν παρεξήγηση.
Δεν ήρθες ως εδώ να μου πεις αυτό, ε;
Ήρθα για δουλειά! Για το τουρνουά του γκολφ.
-Πηγαίνω πάνω. -Τι θα κάνεις το βράδυ;
Ας φάμε μαζί.
Τι λες για τις 7 στο λομπι;
Συγγνώμη έχω άλλα σχέδια.
Σχέδια;
- Εδώ; - Ναι, συνάντησα ένα φίλο εδώ.
Στάσου.
Έχεις πυρετό.
Πήγαινε να αλλαξεις γιατί θα κρυώσεις.
Βιάσου.
Συγγνώμη
Έκπληξη!
Θα μου κάνεις την τιμή να σε κεράσω ένα γεύμα;
-Ποιος είναι; -Παράδοση λουλουδιών.
Χαν Τε Σανγκ
Μου λείπει το χαμόγελο σου.
Σκέψου τα σαν λουλούδια από τον Χαν Τε Σανγκ. Καημένουλα.
Σονγκ Τζου!
Σου άρεσαν τα λουλούδια;
Είναι το καλύτερο πράγμα που μου έχεις κάνει ποτέ.
Χαίρομαι που το ακούω.
Στείλε μου άλλο ένα στο όνομα του Τε Σανγκ.
Χάρηκα για λίγο.
Ευχαριστώ.
Γεια σου! Καιρό έχουμε να τα πούμε!
Τι κάνεις εδώ;
Ξέρεις ότι πάντα ανησυχώ για σένα.
Απλά δεν ήθελα να έρθω εδώ για να μην σου είμαι φορτίο.
Δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο τυπικά.
Δεν μπορώ να το συνηθίσω.
Τσανγκ Χι...
Άφησα τον Χαν Τε Σανγκ να σε φροντίσει.
Αλλά τώρα είναι απασχολημένος.
Τι προσπαθείς να πεις;
Ξέρω πόσο άδικο είναι αυτό για σένα.
Ήταν ο Χαν Τε Σανγκ που σκότωσε το αφεντικό.
- Και έριξε το φταίξιμο πάνω σου... - Γκου Γιονγκ Γκαπ.
Κύριε Δρακοκέφαλε.
Ναι.
Το παρατσουκλι είναι νοσταλγικό.
Ζηλεύεις τον Τε Σανγκ;
Δεν μου αξίζει καν να ζηλεύω.
Έχω καθρεφτη στο σπίτι.
Σταμάτα τα κόλπα σου.
Δεν είσαι το τέρας που ήσουν κάποτε.
Αυτό το κουστούμι δεν είναι ακριβό.
Άρχισα να γερνάω και γίνομαι συναισθηματικός.
Ήρθα εδώ από νοσταλγία.
Τσανγκ Χι, μην είσαι σκληρός μαζί μου.
Να είσαι καλά, κάλεσε με όταν χρειαστείς κάτι.
Καθίκι.
Συγγνώμη Κυρία.
Είμαι ο μαθητής που έφυγε χωρίς να πληρώσει πριν δυο μέρες.
Μπορώ να δουλέψω για σένα;
Δεν χρείαζεται να με πληρώνεις. Απλά δίνε μου φαγητό.
Άφησε την σκούπα έξω αν συμφωνείς.
Θα ξεκινήσω με το σκούπισμα.
Ναι!
Ευχαριστούμε! Να έρθετε ξανά!
Μικρός!
Τε Σανγκ!
- Δεν περίμενα να σε δω εδώ - Ούτε κι εγώ.
-Πάνω στην ώρα. -Συμφωνώ.
Τι ωραίος που φαίνεσαι.
Κι εσύ!
Τι κάνεις απόψε; Έλα να φάμε.
Συγγνώμη έχω σχέδια.
Δεν πειράζει, θα το κανονίσουμε άλλη φορά.
Μπορώ να έρθω με το κορίτσι μου;
Καλή ιδέα.
Βρήκες κοπελα ήδη;
Να είμαι ειλικρινής, δεν είναι κοπέλα μου ακόμα.
Εντάξει, έλα μαζί της.
Ανυπομονώ.
Ναι;
Μι Ντο! Θελω να σε ρωτήσω κάτι.
Θα σε πείραζε αν έχουμε ένα καλεσμένο σήμερα;
Θέλω να τον δω πολύ.
Συγγνώμη, μπορείς να φας μαζί του σήμερα;
Δεν αισθάνομαι καλά.
Αν νιώθεις άβολα, μπορώ να το ακυρώσω.
Όχι, θέλω να ξεκουραστώ.
Τα λέμε αύριο το πρωί.
-Είσαι καλά; -Να σου φέρω φάρμακο;
Όχι, απλά θέλω λίγο ύπνο.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Τα λέμε αύριο τότε.
Θα έρθω στο ξενοδοχείο στις 8.
Εντάξει, τα λέμε αύριο.
Υποσχέσου μου πως θα είσαι καλύτερα αύριο.
Το υπόσχομαι.
Καληνύχτα τότε.
Δεσποινίς Σεο;
Πιες λίγο καυτό τσάι, όχι αλκοόλ.
Δεν θέλω να με καταγγείλεις πως αρρώστησες εξαιτίας της δουλειάς
Ακύρωσα το ραντεβού μου.
Τε Σανγκ!
Κάθισε.
Που είναι η κοπέλα σου
- Ίσως την επόμενη φορά. - Τι συνέβη;
Έκλεισα για τέσσερις.
Θα έρθει και κάποιος άλλος;
Μπορεί να έρθει κι άλλο ένα άτομο;
Φυσικά! Θα είναι καλύτερα αν είναι μια όμορφη γυναίκα.
Πως το ήξερες; Απλά περίμενε.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Νομίζω ότι της αρέσεις πολύ.
Νομίζω ότι μου αρέσεις πολύ.
Γιατί μου το κάνεις αυτό όταν έχεις ήδη κοπέλα;
Παραδέχομαι ότι μου αρέσουν τα λεφτά. Αλλά μην μου το κάνεις αυτό.
Σταμάτα.
Μην με παίρνεις τόσο ελαφρά. Από εμένα εξαρτάται η ζωή ή ο θάνατος σου.
Δεν ταράχτηκα ποτέ ξανα έτσι.
Δεν ξέρω πότε θα είναι αλλά ανυπομονώ να σε ξαναδώ.
Δεν μπορεί να τον χειριστεί ο οποιοσδήποτε.
Θα το κρατήσω μυστικό. Παραιτήσου από εκείνον.